(no subject)
Aug. 5th, 2003 08:36 pm- Ты ведь не помнишь, каково тебе было в крови твоих родителей ...
- Как это - не помню? - удивляется Щекн. - очень многое помню!
(c)Аркадий и Борис Стругацкие. Жук в муравейнике
- Мамаша, открой. Да это я, начальник конторы...Леспромхоза.
- Да не бойся, ты..Ну выпил я, так надо было. Поговорить надо..Тс-с.
- Я по поводу младшей твоей, да не думай ты ничего. Помнишь, как ту зиму с 41 на 42-й она на лесоповале проработала. Ручки-то, ни одна баба с ней на пилу становиться не хотела, сначала топор дали сучья обрубать, а потом норму делать надо, и ее на пилу. А она в этих сапогах-то, колени тряпками замотает, газеты внутрь натолкает, газеты наши с дырками от портретов... И ничего, даром что гимназистка, да и зима у нас на Урале...
- Мамаш, ты не боись, я хоть в финскую раненый, но крепкий, а выпить надо было. Да, так помнишь, она в метель опоздала, а на нее донос. Мать, ты знаешь, что такое донос? – Это сидит такой счетовод в конторе, сам гад отсидел, за что выпустили ? Да, так вот он и строчит : такая-то такая-то, такого-то числа из соображений саботажа не вышла вовремя на работу. А за это, да в военное время, знаешь что ? Так вот, перехватил я тот донос, ходу не дал.
- Мать, да прекрати благодарить, по тебе видно, это ты привыкла, чтоб тебе руки-то целовали..
- А помнишь, как вы голодом сидели – не знали, что по аттестату, что муж второй твоей, с ребенком, прислал из армии, ей паек полагался, и тебе, как содержанке, тоже. А Маришка-то твоя, да вторая, что в уезде, вас и кормили.
- А потом бабы пригляделись, как она ладно кубометры подсчитывает, да и жалко ее, мы ж раньше не знали, что у вас еще и чемоданы в дороге украли. В общем, взял я ее в контору. Рядом банька все время топится, она ж туда каждый день мыться-греться бегает, авось отойдет. Да и огород у вас теперь – картошка своя. Ха, а наши тихонько за твоими на лодке таскались, подсматривали, как они впервые в жизни за лопаты возьмутся. Да ты не думай, теперь уважают, и та, что с ребенком, шьет. Не бойся, никто не выдаст.
- Да, о чем это я? А, дочка твоя по-русски пишет с ошибками.
- А этот тьфу, слово непотребное вырвалось, вот он опять донос настрочил. Я в уезде был, есть там у меня один человечек, крепко мы с ним выпили. Вот, мать, видишь, чтоб не думала, что я вру. Вот лист, на нем написано : «в интересах румыно-боярского фашизма преднамеренно извращает русские слова, из приведенных ниже документов видно даже употребление букв румынского алфавита «t» вместо «т» и т.д.».
- На, сожги сама. Но, чтоб через месяц дочь писала без ошибок! Все, мать, я спать, потом не доеду.
- «Он закрыл глаза, но в то же мгновение в ушах его затрещала канонада,пальба, стук колес экипажа, и вот опять спускаются с горы растянутые ниткой мушкатеры, и французы стреляют, и он чувствует, как содрогается его сердце, и он выезжает вперед рядом с Шмитом, и пули весело свистят вокруг него, и он испытывает то чувство удесятеренной радости жизни, какого он не испытывал с самого детства», - диктует бабушка. Глаза слипаются, но карандаш красивым почерком выводит русские слова великого русского писателя.
- И куда ж ты ехать собралась?! Война еще, разруха, вдвоем с мамашей через полстраны. Что значит домой? Там, у вас, небось, и камня на камне не осталось. А я б тебе направление на учебу в Лесотехнический дал, был бы у нас дипломированный специалист. Да и сестры здесь остаются. Вот, старшая замуж вышла, ребеночка ждет. Кому это вы вызов пришлете, кто вам разрешит вызов присылать? Вот, если муж той, что шьет, с фронта вернется – тогда или он, или свекровь смогут. Трудно будет вам сейчас возвращаться, много народу захочет к вам переехать – земля, говорят, благодатная. Подумай, прошу тебя, может останешься.
- Эх, Мария, Мария......
<<<3>>>
- Как это - не помню? - удивляется Щекн. - очень многое помню!
(c)Аркадий и Борис Стругацкие. Жук в муравейнике
- Мамаша, открой. Да это я, начальник конторы...Леспромхоза.
- Да не бойся, ты..Ну выпил я, так надо было. Поговорить надо..Тс-с.
- Я по поводу младшей твоей, да не думай ты ничего. Помнишь, как ту зиму с 41 на 42-й она на лесоповале проработала. Ручки-то, ни одна баба с ней на пилу становиться не хотела, сначала топор дали сучья обрубать, а потом норму делать надо, и ее на пилу. А она в этих сапогах-то, колени тряпками замотает, газеты внутрь натолкает, газеты наши с дырками от портретов... И ничего, даром что гимназистка, да и зима у нас на Урале...
- Мамаш, ты не боись, я хоть в финскую раненый, но крепкий, а выпить надо было. Да, так помнишь, она в метель опоздала, а на нее донос. Мать, ты знаешь, что такое донос? – Это сидит такой счетовод в конторе, сам гад отсидел, за что выпустили ? Да, так вот он и строчит : такая-то такая-то, такого-то числа из соображений саботажа не вышла вовремя на работу. А за это, да в военное время, знаешь что ? Так вот, перехватил я тот донос, ходу не дал.
- Мать, да прекрати благодарить, по тебе видно, это ты привыкла, чтоб тебе руки-то целовали..
- А помнишь, как вы голодом сидели – не знали, что по аттестату, что муж второй твоей, с ребенком, прислал из армии, ей паек полагался, и тебе, как содержанке, тоже. А Маришка-то твоя, да вторая, что в уезде, вас и кормили.
- А потом бабы пригляделись, как она ладно кубометры подсчитывает, да и жалко ее, мы ж раньше не знали, что у вас еще и чемоданы в дороге украли. В общем, взял я ее в контору. Рядом банька все время топится, она ж туда каждый день мыться-греться бегает, авось отойдет. Да и огород у вас теперь – картошка своя. Ха, а наши тихонько за твоими на лодке таскались, подсматривали, как они впервые в жизни за лопаты возьмутся. Да ты не думай, теперь уважают, и та, что с ребенком, шьет. Не бойся, никто не выдаст.
- Да, о чем это я? А, дочка твоя по-русски пишет с ошибками.
- А этот тьфу, слово непотребное вырвалось, вот он опять донос настрочил. Я в уезде был, есть там у меня один человечек, крепко мы с ним выпили. Вот, мать, видишь, чтоб не думала, что я вру. Вот лист, на нем написано : «в интересах румыно-боярского фашизма преднамеренно извращает русские слова, из приведенных ниже документов видно даже употребление букв румынского алфавита «t» вместо «т» и т.д.».
- На, сожги сама. Но, чтоб через месяц дочь писала без ошибок! Все, мать, я спать, потом не доеду.
- «Он закрыл глаза, но в то же мгновение в ушах его затрещала канонада,пальба, стук колес экипажа, и вот опять спускаются с горы растянутые ниткой мушкатеры, и французы стреляют, и он чувствует, как содрогается его сердце, и он выезжает вперед рядом с Шмитом, и пули весело свистят вокруг него, и он испытывает то чувство удесятеренной радости жизни, какого он не испытывал с самого детства», - диктует бабушка. Глаза слипаются, но карандаш красивым почерком выводит русские слова великого русского писателя.
- И куда ж ты ехать собралась?! Война еще, разруха, вдвоем с мамашей через полстраны. Что значит домой? Там, у вас, небось, и камня на камне не осталось. А я б тебе направление на учебу в Лесотехнический дал, был бы у нас дипломированный специалист. Да и сестры здесь остаются. Вот, старшая замуж вышла, ребеночка ждет. Кому это вы вызов пришлете, кто вам разрешит вызов присылать? Вот, если муж той, что шьет, с фронта вернется – тогда или он, или свекровь смогут. Трудно будет вам сейчас возвращаться, много народу захочет к вам переехать – земля, говорят, благодатная. Подумай, прошу тебя, может останешься.
- Эх, Мария, Мария......
<<<3>>>